Suriye’de yabancı dil kullanımı daha yaygın

Suriye’de Fransızca, İngilizce, Rusça, Türkçe, Kürtçe, Süryanice ve Ermenice yaygın olarak konuşulmaktadır. Arapça, Türkçe, Süryanice, Ermenice ve Kürtçenin yaygın olarak bilinmesi bu dilleri temsil eden toplulukların kalabalık bir temsiliyetle Suriye halkını teşkil etmesinden dolayıdır. Çok kimsenin az bildiği başka bir hususta, Suriye’de halen kadim Yunanca’nın Tartus kentinde konuşuluyor olmasıdır. Okullarda yabancı dil eğitimine verilen ehemmiyet, bunun gerekli materyallerle desteklenmesi, yabancı dil öğreten resmi ve özel kuruluşların yaygın olması, Arapsat ve Nilesat üzerinden uydu yayını yapan onlarca tele-vizyon vasıtasıyla Suriyeli her ev Türkiye dahil onlarca ülkenin yüzlerce TV kanalını seyredebilmektedir.Başta İngilizce olmak üzere farklı dillerde yayın yapan ve Arapça alt yazıyla desteklenen film, haber ve belgeseller yabancı dil öğrenimini desteklemektedir. Elektronik iletişim araçlarının çok yaygın kullanılması yabancı dil öğrenimine artı katkı sağlamaktadır. Suriye’nin maruz kaldığı savaşa rağmen devlet uydu yayınlarına ve elektronik iletişim araçlarına sansür uygulamamış, yasaklama getirmemiş. Suriye’de Rusçanın yaygın olarak bilinmesinin üç ana sebebi var. Birincisi, binlerce Suriyeli, Sovyetler Birliği (Rus) üniversitelerinde eğitim gördü. İkincisi, Suriyelilerle evli olup bu ülkede yaşayan 3 bine yakın Rus kadını ve çocukları bulunmaktadır. Üçüncüsü, Suriye ordusu mensuplarının eski Sovyetler Birliği’nde staj görmeleri ve Suriye’de Rus askeri müsteşarların mevcudiyeti Rusçanın önemli bir sayı tarafından bilinmesini sağlamıştır. Rusya’nın Suriye savaşına aktif katılması Rusçanın devamlılığı açısından önemli bir unsur olacaktır.Fransızca ve İngilizce dillerinin halen yaygın bilinmesi, sadece okullarda ilk yıllardan itibaren öğretilmesiyle ilgili değildir. Büyük Suriye (Suriye, Lübnan ve Filistin) 65 sene öncesine kadar Fransız ve İngiliz sömürge devletleri altında yaşadı. Fransızca ve İngilizce resmi ve eğitim dilleriydi. Suriye’nin varlıklı aile çocukları eğitim için Fransa ve İngiltere’de yaşadı. Bu altyapı ülkede Fransızca ve İngilizcenin bugün bile yaygın olarak kullanılmasını mümkün kıldı.Yabancı dillerin Suriye’de yakın veya uzak başka ülkelere örneğin Türkiye’ye kıyasla daha yaygın kullanılmasının üç temel sebebi var: Kadim bir medeniyet ve cazibe merkezi olması, yabancı sömürge devletlerin nüfuzu ve en nihayet esas olarak Arapçanın temel lisan alındığı milli eğitimin prensiplerine yatırım yaparken yabancı dilleri teşvik eden bir sistemin varlığı. Suriye, dünyanın en önemli medeniyetlerine vatan oldu. Tarihin en kadim uygarlıkları ve önemli keşifler bu coğrafyada vuku buldu. Bu haliyle Suriye tarih boyunca yakın ve uzak coğrafyalardan gelen topluluklar için cazibe merkezi oldu. Talan amaçlı saldıranlarla mevcut medeniyetlerden esinlenmek veya katkıda bulunmak üzere gelenlerin kaynaştığı çok farklı kültürlerin ve dillerin bir arada yaşadığı mekana dönüştü. Semavi öncesi ve sonrası dinler ile onları temsil eden resullerin diyarı oldu. Avrupa, Asya ve Afrika kıtalarına isim veren ülkedir. Coğrafyamız ve hatta dünyamızın en kadim lisanı olarak kabul edilen Aramice halen Suriye’de kullanılmaktadır. Hollywood yapımı, Mel Gibson’un yönettiği, Hz. İsa’nın hayatını anlatan filmin bütününde sadece Aramice kullanıldı. Peygamberler lisanı olarak bilinen Aramicenin korunması ve yaygınlaşması için tesis edilen dil enstitüsü bugün de eğitimine devam etmektedir. Farklı dillerin bir arada varlık gösterdiği Suriye coğrafyasında insanların ticaret ve sosyal ilişkilerini daha kolay icra edebilmesi için birbirlerinin dillerini öğrenmesi elzemdi. Bu husus insanların “yabancı” dil öğrenimine yatkın olmalarını sağlamıştır. Bu gerçeklik bir arada yaşama kültürünü ikame etmeyi ve ötekine tahammülü doğal hale getirmiştir. Suriye’de onlarca farklı etnik ve mezhep kökeninden gelen topluluklar yüzlerce yıldır ve halen yan yana ve iç içe yaşamaktadır. Bunu ortadan kaldırmak isteyen kirli savaşa ve medeniyetler kapışması arzulayan kuvvetlere rağmen devletin egemen olduğu Suriye’de bu yaşam tarzı halen sürmektedir.