1001 Gece yayında! Komşu iki ülkeden ortak sanat projesi
Türk – İran ortak yapımı ‘Binbir Gece’ dizisi yayına girdi. Yönetmenliğini ve Yapımcılığını İranlı deneyimli isim Mustafa Kiyayi’nin üstlendiği dizi dramatik ve gizemli bir hikâyeyi konu ediyor. Kiyayi, Türkiye ile sinema alanında işbirliğini artırmayı hedeflediklerini belirtti.
“Binbir Gece” dizisinde Türk oyuncular Belçim Bilgin, Gizem Karaca, Levent Özdilek ve Cemal Hünal gibi isimler İranlı meslektaşlarıyla birlikte rol aldı. Dijital platformlarda yayınlanan dizi hakkında Aydınlık gazetesine konuşan Ünlü Yönetmen Kiyayi, “Türkiye’yi seçmemizin nedeni, kültürel dokusunun İran'a çok yakın olmasıdır. Ayrıca Türkiye, İran'ın komşu bir ülkesi. Hikayemizin akışı, Tahran'dan başlayıp Türkiye'de sona erdi. Hikâyenin gereği olarak, işin bu bölümünü Türkiye’deki mekanlarda yapmaya karar verdik. Ve orada hikayemize giren, Türk olan karakterler var.” dedi.
‘TÜRK OYUNCULARDAN MEMNUNUM’
Türk oyuncularla birlikte çalışma konusuna dikkat çeken Yönetmen Kiyayi şöyle konuştu: “Ben de çok araştırma yaptım ve birçok farklı oyuncuyu inceledim. Başlıca dört oyuncumuz, aslında zihnimde tasarladığımız rollere çok yakındı. Sonuçta, iki farklı ülke ve esasen iki farklı dille birlikte çalışıyoruz. İlk başta, benim için bir yönetmen olarak zor görünebilirdi. Ancak Türk oyuncular hikâyeyi ve çalışma ortamını o kadar çok sevdiler ve bize o kadar iyi uyum sağladılar ki, sanki İranlı oyuncularla çalışıyormuşuz gibi, hiçbir zorluk çekmeden birlikte bu işi yaptık. Bizim uyguladığımız çalışma modeli ile Türkiye'de oyuncuların alışık olduğu çalışma modeli farklıydı. Ancak sanırım ilk dört-beş gün içinde ortak bir bakış açısına ulaştık ve neredeyse üç buçuk ay boyunca çok rahat bir şekilde birlikte çalıştık. Türk oyuncuların kendileri için de bu çalışma modelinin çok ilginç olduğunu düşünüyorum. Ama sonuç olarak çok iyi ve farklı karakterler ortaya koydular. Onları seçtiğim için çok memnunum.”
HEDEFTE YENİ PROJELER VAR
“Binbir Gece” projesinin gelecekteki İran- Türkiye ortak işbirlikleri için yeni bir kapı araladığını bildiren Kiyayi, “Sonuçta ortak yapım yapmanın kendine özgü koşulları var. Şu anda Türkiye'de bulunan ve bu yapımı birlikte gerçekleştirdiğimiz şirketle, üzerinde çalıştığımız bir veya iki hikâye daha var, belki onlarla yeni bir işbirliği içine gireriz. Önceki deneyimler, İran ve Türkiye arasında yapılan işlerde pek başarılı değildi. O diziler veya filmler gerekli kaliteye sahip değildi. Ya da hikayeler halk tarafından kabul görmedi. Ancak bu "Binbir Gece" çok iyi bir deneyim.” değerlendirmesi yaptı.
‘NURİ BİLGE CEYLAN’IN KARARINA SAYGI DUYULMALI’
Kiyayi, İran’daki Uluslararası Fecr Film Festivaline katıldığı için yurt dışındaki bazı İranlı sinemacılar tarafından eleştirilen Ünlü Türk Yönetmen Nuri Bilge Ceylan hakkında da değerlendirmeler yaptı. Ceylan’ın Türk sinemasında önemli bir yeri olduğuna dikkat çeken Kiyayi, “Onun gelen tepkilere verdiği yanıt bence doğru bir görüş. Sanatı siyasete alet etmek bence hiç doğru değil. Bazen öyle bir festival görürsünüz ki o festivalin zaten siyasi hedefleri vardır. O zaman durum farklıdır. Ancak, katılanların tamamının İran sinemasının yıldızları olduğu bir festival. Organize eden devlet olabilir, ama bence sanatı siyasete alet etmemek, bir sanatçının alabileceği en doğru karardır. Onların kararına saygı duymalıyız.” ifadelerini kullandı.
‘BİRLİKTE ÇOK ETKİLEYİCİ ORTAK İŞLER YAPABİLİRİZ’
“Binbir Gece” dizisinde rol alan İranlı sanatçı Muhsin Kiyayi de Türk oyuncularla birlikte çalışmanın çok keyifli olduğunu belirtti. Türk basınına demeç vermekten büyük mutluluk duyduğunu kaydeden Kiyayi, sözlerini şöyle tamamladı:
“Bizim için çok ilginç bir deneyimdi. İstanbul'da çekim yapmak, Türk oyuncularla birlikte çalışmak bizim için çok keyifliydi. Çünkü biz farklı iki modelden geliyoruz. Türkiye'deki arkadaşlarımızın dizi yapım modeli ile bizim çalıştığımız model birbirinden farklı. Bu iki modelin bir araya gelmesi gerekiyordu, bence ilginç bir şey oldu.
“Birlikte çalıştığımız tüm oyuncular, hepsi çok yetenekli, iyi ve işini bilenlerdi ve tabii ki İran'dan gelen arkadaşlarımız da öyle… Hepsi İran sinemasının en üst seviyelerindendi. Hep birlikte çalışmaktan dolayı bu deneyim benim için çok güzel ve etkileyiciydi. Genel olarak, belki biz Türk sinemasını ve dizi sektörünü, Türk arkadaşlarımızın bizim sinemamızı ve dizi sektörümüzü tanıdığından daha fazla tanıyoruz. Ama bence bu bir araya gelmek, bir tanışıklık oluşmak ve birlikte çalışmak için gerekliydi.
“Onlar bizim çalışma seviyemizi ve standardımızı anladılar, biz de onlarla birlikte çalışmaktan keyif aldık. Umarım bu buluşma devamlı olur ve daha da ilginç ve güzel hale gelir. Çünkü kültürel açıdan, dil açısından ve daha birçok açıdan birbirimize yakınız. Bence birlikte çok etkileyici ortak işler yapabiliriz.”