Karayipler'de karşılıklı askeri manevralar sürerken Maduro'dan Trump'a mektup

Sayın Donald J. Trump Amerika Birleşik Devletleri Başkanı,

Sayın Başkan Donald Trump,

Bu mektubu, size bazı fikir ve bilgileri sunmak için yazıyorum. Şu anda, Amerika Birleşik Devletleri ile Venezuela arasındaki ilişki hakkında birçok tartışma var. Bu tartışmaların ortasında, farklı medya kanallarında sıklıkla "sahte haber" olarak anılan yanlış bilgilerin yayıldığını fark ettik.

Venezuela'nın göçmenleri ülkeye geri almayı reddettiği yönündeki sahte haberleri hatırlıyorum, ancak bu sorun, Özel Temsilci Richard Grenell ile yapılan bir görüşmede hızla çözüldü ve açıklığa kavuştu.
İkinci başkanlık döneminizin bu ilk aylarında, hükümetlerimiz arasında ortaya çıkan herhangi bir konuyu ele almak ve çözmek için sürekli olarak doğrudan iletişim kurmaya çalıştık. Son haftalarda, haberlere üst düzey Venezuelalı yetkililer ile organize suç çeteleri ve uyuşturucu kaçakçılığı arasında bağlantılar olduğu yönündeki asılsız suçlamalar hâkim oldu.

Bu, ülkemize karşı, tüm kıtaya yıkıcı zararlar verebilecek silahlı bir çatışmaya doğru tırmanışı haklı çıkarmayı amaçlayan yanlış bilgilerin en korkunç örneğidir. Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti, bu ve diğer konularda Özel Temsilci Grenell ile uzun bir görüşme yaptı. Bu bağlamda, size Güney Amerika'daki uyuşturucu üretimi ve ticareti hakkında kesin veriler gönderdim. Bu veriler, Venezuela'nın uyuşturucu üretiminden arınmış bir bölge ve uyuşturucu konusunda önemsiz bir ülke olduğunu kesin olarak kanıtlamaktadır.

Bu, yıllardır polis ve askeri güçlerimizin gösterdiği muazzam çabaların bir sonucudur. Birleşmiş Milletler ve diğer kuruluşların verilerine göre, ayrıca istihbarat teşkilatlarının da teyit ettiği gibi, Kolombiya'da üretilen uyuşturucunun yüzde 87'si Pasifik limanları üzerinden sevk edilmektedir. Yüzde 8'i Kolombiya'daki Guajira bölgesi üzerinden sevk edilmekte ve yalnızca yüzde 5'i Venezuela üzerinden geçmeye çalışmaktadır.

Yine de Kolombiya ile olan 2 bin 200 kilometrelik sınır boyunca ele geçirilen tüm uyuşturucu imha edilmektedir. Bu yıl, sınırı geçmeye çalışan az miktardaki uyuşturucunun şimdiden yüzde 70'inden fazlasını yok ettiğimizi belirtmek gerekir. Venezuela yasalarına göre uluslararası uyuşturucu kaçakçılığında kullanılan 402 hava aracını imha ettik.

Bu veriler, uluslararası uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadelede Venezuela'nın tüm uluslararası kuruluşlar ve bu konuda uzmanlaşmış kurumlar tarafından ifade edilen temiz sicilini teyit etmektedir. Sayın Başkan, umarım birlikte, ilişkimizi bozan yalanları yenebiliriz ki bu ilişki, kurtarıcımız Simón Bolívar'ın her zaman tasavvur ettiği gibi tarihi ve barışçıl olmalıdır.

Dünyanın diğer bölgelerinde miras aldığınız savaşları bitirmek için gösterdiğiniz büyük çabaları açıkça takdir ettim. Bu nedenle, Latin Amerika ve Karayip Devletleri Topluluğu'nun (CELAC) 4 Eylül Perşembe günü Latin Amerika ve Karayipleri resmen bir barış bölgesi olarak kabul eden son bildirisini destekliyorum.

Sayın Başkan, yarımkürenin her yerinde yapıcı diyalog ve karşılıklı anlayış yoluyla barışı teşvik etmenizi saygıyla karşılıyorum. Bu ve diğer konular, medya gürültüsünü ve sahte haberleri aşmak için Özel Temsilciniz Richard Grenell ile her zaman doğrudan ve samimi bir şekilde tartışmaya açık olacaktır. Caracas, Venezuela - Kurtarıcıların beşiğinden - barışı ve yaşamı savunmaya kararlıyım.